viernes, 31 de mayo de 2013

Por qué no



Esta noche, por lo que a mí
respecta, bien podría saltar
el mundo en mil pedazos.
Por qué no. Y nosotros con él.
Acabar. Echarle de una vez
-y para siempre- el telón
a este teatro, a esta absurda
comedia. Al menos, tendría
su razón de ser otra cerveza.
Karmelo Iribarren
Pintura: Fabián Pérez

jueves, 30 de mayo de 2013

Leyendo en voz alta a mi padre



Escogí el libro al azar
en la estantería , pero con la primera frase
de Navokov me di cuenta de que no era
lo más apropiado para leer a un hombre moribundo.
Empezaba así: la cuna se mece sobre el abismo
y el sentido común nos dice que nuestra existencia
no es más que un breve destello de luz
entre dos eternidades de oscuridad.
Las palabras nos perturbaron a los dos inmediatamente
y me detuve. Con la música ocurrió lo mismo-
el concierto para piano de Chopin- me pidió
que lo quitara. Dejó de comer y bebió
un poco mientras que los tumores se apropiaban
rápidamente de lo que quedaba de él.
Pero, volviendo a la cuna que se mece, creo
que Navokov estaba equivocado. Este es el abismo.
Esa es la razón por la que los bebés chillan al nacer
y los moribundos tienden la mano
a algo que sólo ellos pueden alcanzar.
En el final, no quieren tener las manos
bajo las mantas, y si pusieras tu mano
en la suya, en un gesto indeciso
de solidaridad, ellos la retirarían
y deberás respetar ese deseo
y dejarles que la liberen.
Jane Kenyon / Hilario Barrero
______________________________________________
I chose the book haphazard
from the shelf, but with Nabokov's first
sentence I knew it wasn't the thing
to read to a dying man:
The cradle rocks above an abyss, it began,
and common sense tells us that our existence
is but a brief crack of light
between two eternities of darkness.

The words disturbed both of us immediately,
and I stopped.  With music it was the same--
Chopin's Piano Concerto--he asked me
top turn it off.  He ceased eating, and drank
little, while the tumors briskly appropriated
what was left of him.

But to return to the cradle rocking.  I think
Nabokov had it wrong.  This is the abyss.
That's why babies howl at birth,
and why the dying so often reach
for something only they can apprehend.

At the end they don't want their hands
to be under the covers, and if you should put
your hand on theirs in a tentative gesture
of solidarity, they'll pull the hand free;
and you must honor that desire,
and let them pull it free.
Jane Kenyon
Pintura:Deborah de Witt

miércoles, 29 de mayo de 2013

Aniversario


En un día como hoy
hace 76 años,
hubo una promesa...
que se cumplió.

Luis Jaime y Julia Ester 29 de mayo de 1937

martes, 28 de mayo de 2013

Dolor

"El auténtico dolor de amor se instala en el punto más esencial de nuestro ser, nos atrapa bien fuerte por nuestro punto débil y uniéndose más íntimamente a los otros dolores, se disemina por nuestra vida de manera imparable. Si estamos enamorados, cualquiera de los demás dolores, disparan ese sufrimiento básico, siempre dispuesto a encresparse."
 
O. Pamuk El museo de la inocencia 
Pintura: Ansell

lunes, 27 de mayo de 2013

Lluvia




....hay dos árboles delgados
un pequeño jardín;
y hace allí el agua
una imitación del campo
penetrando en ramas
que no tienen secretos;
que tienen savia débil;
corriendo en el follaje
que con hilos sujeto,
pedestre y melancólico
cuelga de las ventanas;
y lavando débiles
plantas que en maceteros
las colocó en hileras
una prudente ama de casa.
Lluvia, que los niños pequeños
miran contentos
desde el cuarto tibio,
y cuánto más aumenta el agua
y cae en gotas más grandes
baten las manos y saltan.
Lluvia, que oyen los viejos
con sombría paciencia,
con tedio y contrariedad;
porque ellos por instinto
no gustan en absoluto
de tierra mojada y de sombras.
Lluvia, lluvia, sigue
el fuerte aguacero.
Pero ahora ya no veo.
Se empañó con tanta agua
el vidrio de la ventana.
Por su superficie
corren, se deslizan, y se extienden
y suben y bajan
gotas dispersas

                                                                 y cada una mancha
 y cada una empaña.
Y apenas ya se ve
borrosamente la calle
y entre la húmeda bruma
las casas y los carruajes.

Kavafis
Pintura:Natalja Picugina

domingo, 26 de mayo de 2013

El olvido




Encerradas en un invernadero,
bajo el cristal, las flores olvidan
que la luz del sol  existe
y cómo temblaban bajo el rocío.
  
Kavafis 
Pintura: George Lambdin
 

sábado, 25 de mayo de 2013

Una mujer desnuda y en lo oscuro




Una mujer desnuda y en lo oscuro
tiene una claridad que nos alumbra
de modo que si ocurre un desconsuelo
un apagón o una noche sin luna
es conveniente y hasta imprescindible
tener a mano una mujer desnuda.

Una mujer desnuda y en lo oscuro
genera un resplandor que da confianza
entonces dominguea el almanaque
vibran en su rincón las telarañas
y los ojos felices y felinos
miran y de mirar nunca se cansan.

Una mujer desnuda y en lo oscuro
es una vocación para las manos
para los labios es casi un destino
y para el corazón un despilfarro
una mujer desnuda es un enigma
y siempre es una fiesta descifrarlo.

Una mujer desnuda y en lo oscuro
genera una luz propia y nos enciende
el cielo raso se convierte en cielo
y es una gloria no ser inocente 
 una mujer querida o vislumbrada
desbarata por una vez la muerte.

Benedetti

viernes, 24 de mayo de 2013

La fórmula




 Hay que estar preparados para lo peor
y disfrutar de lo bueno. Esa es
la fórmula. Saber que nada es duradero;
que la palabra siempre es engañosa,
falsa, equívoca; que lo que hoy nos une
eternamente, mañana será polvo, odio quizás,
historia de la mala; que la vida se venga
en la felicidad. Saber que será así,
o podrá serlo. Y vivir como si el tiempo
nos debiese algo, como si fuese nuestro,
exigiéndole al contado lo que nos pertenece.


Karmelo Iribarren
PIntura: Chalmé Marc

jueves, 23 de mayo de 2013

Líbranos...





Líbranos de la poética del caracol:
alimentarse de hojas ajenas
en el microclima de un jardín
bañado por una luna señorial
Ah, y lo peor; escribir con baba
 
y arrastrándose.”


Eduardo Llanos M.,
“Rogativa a la historia”

Pintura: M. Collier

miércoles, 22 de mayo de 2013

Amistad


   


Ojalá nunca
tú vieras ni tuvieras
más de un rostro.

Eduardo Llanos
Pintura:Jane Mary Ansell

Gracias Ana

martes, 21 de mayo de 2013

Recuerdo




Y tú, primer amor, primer olvido,
¿qué haces allí tan sola
tiritando acurrucada en mi memoria?
Ven, entíbiate un rato aquí conmigo.




Eduardo Llanos 
Pintura:Baugh Casey


lunes, 20 de mayo de 2013

El te




Cuando Marianne y su madre 
/Mrs. Moore/ conversan
a través del vapor que se alza de las tazas
algo liviano se instala en el cuadro
por momentos
doméstico
Hablan
como si lo que dicen
antes hubiera sido escrito
"Tendremos que salir 
bajo el paraguas de nuestro contagio"
 / propone la anciana
y Miss Moore la consiente
entre cortos suspiros
Mis hijas entran
y escucho sus voces
incorporándose a la escena:
"No te olvides que un hombre debe ser leído
Hay que leerlo 
                                                                 no sólo escucharlo
Su voz no siempre es su palabra"
responde una a la otra
y advierto que hablan
como si lo que dicen
antes
hubiera sido escrito. 

Graciela Cros
Pintura: Frank Desch

domingo, 19 de mayo de 2013

La luz



La luz:
la piel del mundo.


José Emilio Pacheco
Pintura: Wu. The light

sábado, 18 de mayo de 2013

Ropa



En un baúl 
o dentro de un mueble 
de ébano precioso,
colocaré y guardaré 
las ropas de mi vida.
La ropa azul. 
Y después la roja, 
la más bella de todas.
Y luego la amarilla. 
Y al final de nuevo la azul, 
pero mucho más desteñida 
que la segunda y la primera.
La guardaré con mucha devoción
 y con mucha tristeza.
Cuando vista ropa negra, 
y habite en una casa negra,
 en un cuarto oscuro, 
alguna vez abriré el mueble, 
con alegría, con ansia,
y con desesperanza.
Veré la ropa y recordaré la gran fiesta, 
que estará entonces
totalmente terminada.
Los muebles dispersos 
desordenadamente por las salas. 
Platos y vasos quebrados por el suelo.
Todas las velas quemadas hasta el final.
Todo el vino bebido.
Todos los invitados idos.
Algunos, cansados, 
estarán sentados, 
totalmente solos,
como yo, en casas oscuras, 
otros, más cansados, 
se habrán ido ya a dormir.
Kavafis
Pintura:Esmaeilipour Ali

viernes, 17 de mayo de 2013

Siempre quise...



Siempre quise ir a Ítaca. 
Pero no pude.

Primero culpé a mis padres, 
después al trabajo, 
después a mi esposa,
 después a mis hijos, 
y después, 
después ya era demasiado viejo
 para partir.
Nunca veré
los puertos del mediterráneo 
en las mañanas soleadas, 
ni conoceré a los sabios egipcios.
Todos mis días fueron monótonos, 
mecánicos, mediocres, 
mundanos y mudos.
Una decisión no tomada 
y una vida perdida.
Siempre quise ir a Ítaca. 
Pero el miedo me venció. 

Alvarcam
Pintura:Duy Huynh

jueves, 16 de mayo de 2013

Contraseña



Lo juro
la contraseña
se llama
amor



Rose Ausländer
Pintura:Ansell

Gracias Emma Gunst

miércoles, 15 de mayo de 2013

Cumpleaños de amor



 
Que el tiempo
no alterase
esa franca sonrisa,
el cabello a su aire,
ni la piel
tersa como corteza
de un fruto comestible.
Que nunca se volcase
-como un alud de espuma
sucia por la resaca
de la vida-
sobre ti el resquemor,
la mala envidia de la impotencia,
ese residuo acre que los años
destilan.
Que fueses siempre
así,
lo que tú eres,
cálida lluvia de ternura
y fuego
dentro del corazón,
pese a los años,
pese al desgaste imsomne
de esta lucha perdida
                                                                      de esta angustia prendida
                                                                      cada vez
más del alma...
Que fueses,
simplemente,
el pelo al viento
y la mirada limpia.


Karmelo Iribarren
Pintura:Hanks

martes, 14 de mayo de 2013

Para la poesía...


Para la poesía, 
la juventud no basta; 
se requiere la infancia
 Giovanni Páscoli     

lunes, 13 de mayo de 2013

Mariposas de otoño



 La mariposa volotea
y arde —con el sol— a veces.

Mancha volante y llamarada,
ahora se queda parada
sobre una hoja que la mece.

Me decían: —No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.

Yo tampoco decía nada.
Y pasó el tiempo de las mieses.

Hoy una mano de congoja
llena de otoño el horizonte.
Y hasta de mi alma caen hojas.

Me decían: —No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.

Era la hora de las espigas.
El sol, ahora,
convalece.

Todo se va en la vida, amigos.
Se va o perece.

Se va la mano que te induce.
Se va o perece.

Se va la rosa que desates.
También la boca que te bese.

El agua, la sombra y el vaso.
Se va o perece.

Pasó la hora de las espigas.
El sol, ahora, convalece.

Su lengua tibia me rodea.
También me dice: —Te parece.

La mariposa volotea,
revolotea,
y desaparece.

Neruda
Pintura: Christian Schloe

domingo, 12 de mayo de 2013

Mis madres



"...el que tuvo temor
escuchará junto a los suyos 
los pasos de su madre" 

Teillier

sábado, 11 de mayo de 2013

El vaso quebrado


Hay veces en que el alma
se quiebra como un vaso,
y antes de que se rompa
y muera (porque las cosas

 se mueren también),
llénalo de agua
y bebe,
quiero decir que dejes
las palabras gastadas, bien lavadas,
en el fondo quebrado
de tu alma
y, que si pueden, canten.



Francisco Brines
Pintura: Oleg Nourpeissov

viernes, 10 de mayo de 2013

Luz


“Con mis versos, he tratado de tantear respuestas,
 de clarificar oscuras emociones. 
Porque creo que la poesía tantea las sombras 
para encontrar un poco de luz,
 trata de iluminar la oscuridad, 
aunque los hombres somos oscuridad.
 La poesía cumple un milagro: 
que las cosas puedan vivirse por medio de ella. 
Que el adolescente pueda entender la vejez. 
Que quien vive exiliado del amor, 
ese hombre ya viejo, 
gracias a ella pueda revivirlo».


Francisco Brines
Pintura: Adam Patrick

jueves, 9 de mayo de 2013

La cita




Se cambia una y mil veces de zapatos,
de blusa, de chaqueta, de carmín...
Al fin se da un último toque
en una ceja, y se sonríe: "Ya está".
Tarareando una vieja canción,
coge el bolso y se va. Se va feliz.
Como ya nunca pensó poder sentirse. 


Karmelo Iribarra
Pintura: Carrie Graber

miércoles, 8 de mayo de 2013

Un dios tenaz


 
Tenemos dentro 
pequeñas constelaciones 
que nos rigen. 
Un orden de planetas y asteroides 
Y un dios tenaz y oculto, 
que nos dicta la belleza.

Felipe Sérvulo
Pintura: Harry Watrous


martes, 7 de mayo de 2013

Rebelde


Casi invierno en el sur.
Frente al naranjo
cargado de dulzuras en sazón,
una margarita desorientada o rebelde
ha decretado
su propia primavera
a contramano.


María Amelia Schaller
Pintura: Naylor Rodgers

lunes, 6 de mayo de 2013

Seguramente




No me he asomado al día
en todo el día,
y ya no está.
Apenas
unos harapos de crepúsculo
colgando
de antenas
y cornisas
es cuanto queda 
                                                                       de él.
Seguramente 
lo mejor.

Karmelo Iribarren
Pintura:Anselmo Bucci

domingo, 5 de mayo de 2013

Mar eterno


Digamos que no tiene comienzo el mar
empieza donde lo hallas por vez primera
y te sale al encuentro por todas partes.





José Emilio Pacheco
Pintura: Jeremy Miranda

sábado, 4 de mayo de 2013

He tenido que...





He tenido que llegar a edad avanzada
para aprender a amar el silencio.
Conmueve a veces más que la música.
En el silencio aparecen señales emocionadas
y en las encrucijadas de la memoria
detectas nombres
que el tiempo pretendía ahogar.



J. Seifert
Pintura: C. Gangutia

viernes, 3 de mayo de 2013

Vagabundos en la noche



    Te llama el sur esta noche, 
    te llama como nunca
    el corazón secreto de la lluvia, 
    te llama un perfume
    dejado en la distancia 
    y que regresa ahora.
    ¿Hay algo para el cuerpo 
    que espera con nostalgia,
    Algo para su sed,
     para el canto que escapa...

     
    Miguel Arteche
    Pintura: C. Graber

jueves, 2 de mayo de 2013

Pedí una cosa...

Pedí una cosa
profunda seriedad
–que fue la muerte de muchos–.
Pero pedí todavía una cosa más,
una que sólo se les concede a los fuertes:
el mutismo del corazón

María Wine
Pintura:S. Oyarzabal

miércoles, 1 de mayo de 2013

Cuando llega la noche...

 
Cuando llega la noche 
y todas las noches
se vienen a la mente,
¿cómo voy a vestir 
mis pensamientos de palabras? 
 
Pentti aarikoski
Pintura:Kathy Montgomery
 

Related Posts with Thumbnails